(Semua organisasi, lokasi, agama dan watak...)
(dalam drama ini adalah fiksyen)
(Selamat datang ke bandar penuh tenaga, penyayang, Muji)
(Episod 1)
(Muji-gun, 2014)
Jangan takut!
Yang Maha Kuasa akan sentiasa bersama awak.
- Bapa Spiritual! - Bapa Spiritual!
Jangan ragui kepercayaan awak.
Yang Maha Kuasa akan jadi penyelamat awak.
- Kami percaya! - Kami percaya!
Mereka yang sayangkan Yang Maha Kuasa...
akan bebas dari penyakit dan kesakitan...
melalui kuasa hebatnya.
- Awak percaya? - Ya, kami percaya!
Awak okey?
Sayang, apa berlaku?
Tayar pecah.
- Apa kita patut buat? - Kami percaya!
Semua.
Seperti yang awak tahu, Encik Park ini...
ada kanser perut tahap akhir.
- Tuhan. - Tuhanku.
Doktor di hospital besar di Seoul juga tidak mahu merawatnya...
dan menghantarnya pulang, katakan dia tiada peluang selamat.
Betul?
Ya, betul.
Pada pesakit yang terpaku dan berdepan kematian...
mereka cakap dia tidak boleh dirawat...
dan dia tidak akan selamat dari kanser, mereka menolaknya.
Awak rasa dia buat perkara yang betul?
- Tidak! - Tidak!
Sayang.
Masuk semula dalam kereta.
Masuk dalam kereta dan tunggu dengan anak-anak.
- Sayang. - Pergi.
Semua.
Apapun, Yang Maha Kuasa...
tidak akan menolak pesakit yang datang mendapatkan bantuannya...
dengan mengatakan dia tidak boleh dirawat...
dan dia tiada peluang untuk selamat.
Dia tidak akan menghantarnya kembali ke lembah kematian.
- Kami percaya! - Kami percaya!
Hajat kita akan dipenuhi!
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Tuhan, tayar awak bocor.
Encik, awak okay?
Ya.
Ibu, semuanya okay?
Ya, semuanya okay.
Mereka datang untuk membantu kita.
Tunggu di dalam. Awak akan basah.
Ada kedai baiki kenderaan berhampiran?
Ya, ada. Saya akan hubungi.
Tuhan, semua.
Saya minta maaf kerana buat awak lalui semua ini dalam hujan.
Tidak, tidak mengapa. Lagipun, kebanyakan tempat di sini...
tutup selepas 7 malam.
Tiada sesiapa dari kejiranan akan keluar...
ke sini bila hujan begini.
Helo? Hai, encik.
Tayar seseorang yang saya kenal pecah...
di luar bandar kita.
Okay. Baiklah.
Tolong datang secepat mungkin.
- Kenapa? - Dia sedang buang air besar.
Maaf, encik...
dia cakap dia akan ambil masa 30 minit.
Jadi, tolong tunggu sekejap.
Ya, okay.
Terima kasih.
Saya tidak tahu bagaimana mahu balas jasa awak.
- Awak boleh... - Hei.
Awak tidak perlu balas jasa kami.
Dia akan datang nanti, jangan bimbang.
Mari pergi. Selamat tinggal.
Okay, terima kasih.
- Sang Hwan. - Ya?
Awak tidak mahu ikut? Kami tinggalkan awak.
Tidak, saya ikut.
Selamat tinggal. Terima kasih.
- Sang Jin. - Ya?
Awak okay?
Ya, saya okay.
Jangan bimbang.
Tiada apa-apa akan berlaku di sini.
Saya tidak bimbang tentangnya.
Di bawah...
nama penyelamat kita, Yang Maha Kuasa...
saya akan keluarkan penyakit jahat...
yang buat anak kesayangan saya, Park Doo Young, menderita sakit.
Dengan api membakar dari pengampunan...
kanser kotor dan hodoh dari semangat jahat...
- Bapa Spiritual! - akan disembuhkan oleh...
Yang Maha Kuasa dan bersih seperti salji.
- Bapa Spiritual! - Bapa Spiritual!
- Tuhanku!
Lihat, semua! Kanser ini...
milik semangat jahat.
Tuhan.
Hajat kita akan dipenuhi!
Semua, mari anggap kejayaan ini untuk Yang Maha Kuasa.
Penyelamat kita, Yang Maha Kuasa!
- Penyelamat kita, Yang Maha Kuasa! - Penyelamat kita, Yang Maha Kuasa!
Penyelamat kita, Yang Maha Kuasa!
Hei, dengar.
Bukankah gadis dari Seoul itu sangat cantik?
Wajahnya putih dan bersih.
Awak tidak nampak dia merenung saya?
Mengarut. Dia pandang saya.
- Awak mahu bertaruh? - $10?
Baiklah.
Tidak guna.
Dia hantar laser pada saya.
Semasa saya nampak laser itu...
saya beri dia pandangan itu.
- Mata kami berkunci. - Tidak guna.
- Ia ada kuasa elektrik. - Awak memang mengarut.
Awak rasa ayah awak akan menang kali ini?
Sudah tentu, dia akan menang. Tiada orang lain yang layak.
Awak betul.
Puan, boleh kami dapatkan minuman?
Puan, apa ini?
Kenapa ia begitu hitam?
Awak mahu ke balai polis lagi?
Dahulu, saya dalam keadaan teruk, jadi saya buat silap kecil.
"Keadaan buruk"?
Berhenti mengarut.
Awak boleh ke tempat lain jika tidak mahu minum minuman ini.
Tuhan.
Bagaimana kita boleh jadi begini?
Lupakannya.
Ini.
Mari anggap ia air bergas dan minum.
- Mari minum. - Okay, mari minum.
"Berhenti mengarut"
Awak terkejut, bukan?
Jangan bimbang.
Hanya perkara baik akan berlaku mulai sekarang.
Tuhan.
Encik, semuanya sudah siap sekarang.
Okay, terima kasih.
Ini dia.
Apapun, awak dari Seoul?
Ya.
Tuhan, kenapa awak berpindah pada hari begini?
Saya tahu.
Tetapi mereka cakap ia nasib baik bila pindah di hari hujan.
- Awak betul. - Betul?
Selamat tinggal.
Encik, maaf. Tunggu.
Ya?
Ia normal untuk pesan jjajangmyeon pada hari berpindah.
Jika awak kumpul 10 kupon...
awak dapat 1 hidangan percuma dan khinzir masam manis.
Semoga perjalanan awak selamat.
Mari makan.
Helo, semua. Saya akan nyanyikan lagu untuk awak hari ini.
Ini acara untuk kita yang dianjurkan Bapa Spiritual.
Awak percaya?
- Ya, kami percaya! - Ya, kami percaya!
Betul.
Ingat hajat kita akan dipenuhi, terima kasih pada Yang Maha Kuasa!
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
- Awak percaya? - Ya, kami percaya!
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Hajat kita akan dipenuhi!
Ia hari yang hebat, semua.
Ayuh!
Bapa Spiritual.
Encik Park mahu berterima kasih pada awak...
untuk apa awak buat hari ini.
Encik.
Bapa Spiritual.
Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya.
Saya terfikir bagaimana saya patut balas budi pada awak...
untuk kebaikan yang saya terima daripada awak hari ini.
Semasa saya ke sini, saya dengar sesuatu daripada Cik Kang.
Saya dengar awak mahu bina gereja.
Saya...
mahu membantu.
Saudara.
Awak tahu apa nama pokok ini?
Kami gelar pokok ini...
"Pokok Kepercayaan".
Seperti yang awak boleh nampak...
ia seperti pokok yang kosong, pokok tua...
tetapi ia hidup lebih 500 tahun...
dengan dahan yang kukuh.
Semuanya...
kerana kebaikan Yang Maha Kuasa.
Ia juga boleh dikenali sebagai keajaiban.
- Saya percaya. - Saya percaya.
Saudara.
Saya cuma hamba Yang Maha Kuasa.
Jadi, awak tidak perlu berterima kasih pada saya.
Awak cuma perlu berdoa pada...
Yang Maha Kuasa kerana tunjuk pada awak...
keajaiban hari ini.
Baiklah, mari berseronok!
Ini mengujakan!
Hajat awak akan dipenuhi.
Yang Maha Kuasa akan berikan jiwa dalaman.
Hajat kita akan dipenuhi!
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
- Awak percaya? - Ya, kami percaya!
Anda sudah tiba di destinasi.
Navigasi suara berakhir.
- Ayah. - Ya?
Kita di tempat yang betul?
Ini alamat yang betul.
Tunggu sekejap, okay?
- Sayang. - Ya?
Sekejap.
Semuanya okay, bukan?
Sung Ho tidak jawab.
Sayang, bagaimana jika...
Tuhan, tidak. Sung Ho tidak akan buat sesuatu begitu.
Saya akan cuba hubungi dia sekali lagi.
Muji 1-1, awak terima?
Muji 1-1 di sini. Apa berlaku?
Kami terima panggilan lelaki berusia 40-an yang mabuk...
membuat kecoh di terminal bas.
- Sila ke lokasi. - Baiklah. Terima.
Sarjan, Sarjan Woo.
Sarjan! Bangunlah!
Tuhan, saya terkejut.
- Kenapa? Apa berlaku? - Kita terima laporan orang mabuk.
Ada lelaki mabuk di sini.
Perut saya sangat sakit.
Sarjan, tolong bangun.
Tuhan, terkejut saya.
Apa dia buat?
Tidak guna, saya akan hancurkan semuanya.
1, 2. Pemeriksaan mikrofon. Tuhanku.
Encik, awak tidak boleh naik atas kereta. Ia berbahaya.
- Tolong turun. - Dia sudah gila?
Hei, turun sekarang. Turun!
Turun sekarang!
Pasti dia gila.
- Hei. - Dia mahu...
Awak tidak boleh buat begini pada saya.
Tuhan, Sarjan!
- Tolong hentikan dia! - Tuhan, serius. Ini gila.
Pasti dia benar-benar gila.
Encik, kenapa awak begini?
- Encik, tolong berhenti! - Hei, turun!
Tidak guna. Saya suruh awak turun. Tidak guna.
- Saya cakap, turun. - Lepaskan.
- Turun sekarang. - Lepaskan, tidak guna!
Kita sudah mahu pulang?
Sudah lepas 11 malam.
Awak Cinderella atau apa? Kenapa perlu balik awal?
Ini hari minggu, kita patut berseronok.
- Betul, bukan, Dong Cheol? - Apa awak mahu buat?
Mari lihat. Kerana hujan...
Jung Hoon, mari sini.
- Saya akan kembali. - Okay.
- Awak tidak buat masalah? - Sudah tentu.
Awak tahu apa berlaku jika tunggang motosikal bila mabuk, bukan?
Ayah cakap saya akan mati.
Awak patut hubungi Ibu awak jika akan pulang lewat.
Saya baru mahu hubungi Ibu.
Ayah, kenapa dengan muka ayah?
Awak banyak bercakap. Awak cuma bercakap.
Awak di sekolah tinggi sekarang, awak patut belajar.
- Faham? - Ya.
Sang Hwan.
Ya?
Ayah awak sihat, bukan?
- Ya. - Bagus.
Dia sahaja yang berkaliber di bandar ini.
Saya tahu dia akan dilantik sebagai gabenor.
Baik, terima kasih.
- Air... - Hei, apa awak buat?
- Tolong, jangan. - Jangan! Jangan muntah di sini!
- Mari pergi, Pegawai Choi. - Ya, sarjan.
Selamat tinggal, ayah.
Selamat tinggal.
Padan muka dia.
(Guseonwon)
Semua, Yang Maha Kuasa akan selamatkan kita.
Awak semua percaya?
- Ya, kami percaya! - Hajat kita akan dipenuhi.
- Hajat kita akan dipenuhi! - Hajat kita akan dipenuhi!
Bulan, bulan terang
Kau dicipta Yang Maha Kuasa
Bulan yang muncul waktu malam
Dicipta Yang Maha Kuasa
Bulan yang muncuk waktu malam
Dicipta Yang Maha Kuasa
Tuhanku, Cik Kang.
Nampaknya awak semakin muda setiap kali saya bertemu awak.
Di sini, kami ada air mata yang buat awak jadi lebih muda.
Maksud awak Air Kehidupan?
Ya. Yang Maha Kuasa anugerahkan pada kami.
Pegawai Choi. Awak juga patut minum, bukan?
Sarjan, tolonglah.
Tuhan, Bapa Spiritual. Semuanya baik?
Ya, semuanya baik, terima kasih kepada Yang Maha Kuasa.
- Sila duduk. - Okay.
Tuhan, maaf kerana saya selalu ganggu awak begini.
Jangan cakap begitu.
Awak bantu jiwa yang sesat kembali kepada Yang Maha Kuasa semula.
Kami patut berterima kasih kepada awak.
Tuhan, tidak.
Sejak awak datang ke Muji-gun...
bandar ini bersih daripada kemiskinan dan gelandangan.
Kami patut berterima kasih pada awak.
Cik Kang, berapa banyak lagi ekstrak tanduk rusa kita ada?
Kita berikan pada warga emas semalam...
tetapi kita masih ada 20 kotak lagi.
Maaf saya beri awak sisa sahaja...
tetapi awak patut minum dalam perjalanan pulang.
Tuhan, tidak mengapa. Kami tidak dibenarkan terima hadiah sekarang.
Sarjan Woo, ini bukan rasuah.
Awak kerja keras siang dan malam untuk keselamatan bandar ini.
Kami bukan berikan awak duit.
Tolong anggap seperti makanan yang jiran berikan pada awak.
Saya rasa...
Pegawai Choi. Saya dengar Ibu awak alami kecederaan belakang.
Apa?
Ya, sedikit.
Yang Maha Kuasa beritahu perkara baik perlu dikongsikan bersama.
Ini bukan dari kami.
Yang Maha Kuasa berikan pada awak, jadi, tiada masalah.
Awak tidak perlu terima, jika ia buat awak rasa tidak selesa.
Kami tawarkan pada awak kerana perasaan muhibah...
tetapi ia tidak sepatutnya buat awak rasa tidak selesa.
Betul?
Tuhan, banyak mata perhatikan saya.
Saya tidak mahu orang bergosip tentangnya.
Makan benda yang salah boleh menyebabkan sedu.
Betul, itu pasti tidak bagus.
Pergi! Jalan!
Tuhan, rasanya sengat selesa.
- Hei, jangan! - Jangan buat begitu!
- Apa itu? - Kenapa buat begitu?
Hentikannya!
Ibu sudah makan?
Tidak, Ibu okay.
Perut Ibu agak sakit.
Di mana ayah?
Hei, Sung Ho. Awak tidak lakukannya, bukan?
- Duit itu segalanya untuk kami. - Tuhan, serius.
Saya akan bayar semula dengan faedah.
Hei, Sung Ho. Awak di tempat berjudi sekarang? Betul?
Jawab. Jawab saya sekarang!
Tuhanku. Ya.
Saya ditipu, bodoh.
Hei, Sung Ho!
Telefon ini dimatikan. Anda akan disambung kepada pesanan suara.
Ayah.
Ya?
- Awak nampak dia? - Ya, nampak.
- Itu dia, bukan? - Gadis berwajah pucat dari Seoul.
Nampaknya seperti dia berpindah tadi.
Awak nampak barang mereka dalam trak, bukan?
Tetapi kenapa dia ada di sauna kering?
Dia diculik?
Awak bodoh?
Apa yang penculik buat hingga bawa tebusan ke sauna kering?
Jadi, apa?
Dia datang.
Tuhan.
Dia tidak nampak kita, bukan?
Sedia atau tidak, batu, kertas, gunting.
Jung Hoon, lelaki patutnya kekal dengan batu.
Pergi.
Awak gila?
Cepat!
Tidak guna.
Dia tidak ada.
Maaf.
Adakah awak mencari sesiapa untuk bekerja di sini?
Okay.
Maaf, awak cari orang untuk kerja di sini?
- Saya boleh... - Tidak, saya okay.
- Tidak ada banyak kerja. - Begitu.
Maaf, awak cari orang untuk bekerja di sini?
Saya boleh buat apa sahaja.
- Saya Han Yong Min. - Itu Han Yong Min.
Awak boleh percayakan saya.
- Ya, sudah tentu. - Sila buat dengan baik.
- Pilih nombor dua. - Itu Han Young Min.
Tolong bantu saya menang.
- Saya boleh buat dengan baik! - Saya harap awak berjaya.
- Terima kasih kerana menyokong. - Tiada masalah.
Semua, saya Han Yong Min, calon kedua!
- Helo. - Helo.
- Tuhanku. - Gembira jumpa awak.
Bagaimana awak boleh datang ke sini?
Saya harap awak dipilih sekali lagi...
dan bantu kami selamatkan lumbu Muji kita.
Terima kasih atas sokongan awak.
Seperti yang awak tahu, lembu Muji yang terbaik di negara kita.
Jika awak sokong saya kali ini, saya janji akan...
bantu promosikan bandar ini untuk menarik pelancong.
Dia betul. Awak patut pilih orang yang akan kerja untuk Muji-gun.
Awak patut pilih orang yang tahu apa orang kita lalui.
- Awak boleh percayakan saya! - Semua, berikan tepukan!
Helo, encik.
Saya akan buat Muji-gon bandar di mana orang menganggur...
boleh terus hidup gembira.
Semua, jika awak bantu saya dipilih...
buat kali ketiga...
saya akan pertaruhkan nyawa dan buat semua yang saya janji.
- Han Yong Min. - Han Yong Min.
- Hei, awak di sana.
Awak cakap awak cari kerja?
Ya.
Okay.
Ikut saya.
Badan awak yang sakit akan dirawat...
dan jadi badan yang baru dan bersih.
Di bawah nama Yang Maha Kuasa...
badan awak yang sakit akan jadi suci semula...
seperti badan yang baru.
Helo.
- Terima kasih. - Ini untuk awak.
Minumlah kopi.
Terima kasih.
(Rumah Perlindungan untuk Warga Emas)
Awak perlu balas dendam.
Awak akan terlibat dalam masalah.
Kita tidak pernah peduli tentangnya sebelum ini.
- Dia betul. - Kita semua bersatu, bukan?
- Sudah tentu. - Sudah tentu.
Sudah tentu. Mari.
Hei.
Tuhan, apa-apalah.
Mari cepat.
Cepat.
Hei! Tidak guna!
Saya akan tangkap awak!
Cepat pergi.
Selamat tinggal.
Apa ini?
Hei, saya sudah nampak wajah awak!
Saya nampak awak.
Turun dan datang ke sini.
Tuhan, mereka memang hebat.
Kami cuma mencari pekerja Asia Tenggara.
Jadi, kami tidak boleh bayar mahal. Awak tidak kisah?
Ya, saya tidak kisah.
Ia sangat memenatkan.
Saya akan kerja dengan gigih dengan apa sahaja awak mahu saya buat.
- Okay. - Terima kasih.
Tetapi...
saya dengar awak juga sediakan makanan dan tempat tinggal.
Boleh saya tinggal dengan beberapa orang lagi?
Siapa lagi?
Ini agak bagus.
Betul?
Ya. Selagi kita boleh kekal bersama.
Ya.
Betul cakap dia.
Mari pindahkan apa yang kita perlukan dahulu.
- Hati-hati. - Okay.
Kenapa tidak makan?
Awak patut makan supaya anak-anak akan makan.
Maafkan ayah...
semua.
Tetapi, ayah akan kerja keras...
dan dapatkan tempat lebih selesa untuk tinggal.
Jadi, tolong bertahan buat seketika.
Ayah.
Bila kita mahu rasai semua ini?
Udara segar, air bersih.
Kita makan malam dengan bunyi lembu.
Saya gembira kerana rasa seperti kita berkhemah.
Betul, Sang Jin?
Ya, saya juga gembira.
Makanan akan sejuk. Cepat makan.
Ini sangat enak.
Bagaimana rasanya, Sang Jin?
Ia enak.
- Ia pedas, bukan? - Ya.
Pasti dia tidak sukakannya.
- Tidak. - Ini enak.
Tuhanku.
Pasti pedas untuk awak.
Nampaknya dia tidak sukakannya.
Ada masalah?
- Tidak. Berhenti cakap begitu. - Ia sedap.
- Tuhan. - Terus makan.
Ini agak bagus.
Mereka nampak sangat gembira.
Apa?
Kadangkala awak tidak rindukannya?
Tuhan, ia tidak banyak.
Yang Maha Kuasa selalu suruh kami...
sayangkan jiran seperti sayangkan diri sendiri.
Tuhan, awak tidak perlu lakukannya.
Saya akan uruskan semuanya.
- Okay, terima kasih. - Tiada masalah.
Okay, terima kasih.
(Selamat datang ke Gelanggang Lembu Muji)
- Ayuh! - Ayuh!
- Bunuh ia! - Hei!
- Teruskan! - Ayuh!
- Ya! - Serang ia!
- Ya! - Tidak!
(Selamat datang ke Gelanggang Lembu Muji)
Sang Hwan, mereka kalah hari ini.
Dong Cheol, awak tidak beri ia makan sesuatu yang khas, bukan?
Biasanya ia tidak begitu bijak.
Hei, tenanglah.
Awak tidak perlu guna otak untuk berlawan. Perlu keberanian.
Betul? Hanya perlukan keberanian?
Dengan cara itu awak selalu terlibat dengan masalah?
Saya rasa awak patut mula gunakan kepala.
- Jaga mulut awak. - Sudah. Hentikannya.
Sang Hwan, kerana lembu awak kalah, awak akan bayar bilik karaoke.
- Tiada bantahan, bukan? - Betul?
Baiklah. Mari pergi.
Berhenti. Saya mahu ke tandas. Sekejap.
Baiklah. Cepat.
Awak ada di sini.
Maafkan saya.
Saya perasan awak buat lukisan yang cantik di motosikal saya.
- Mari sini, tidak guna. - Berhenti!
Awak siapa?
Awak ada di sini.
Maafkan saya.
Saya perasan awak buat lukisan yang cantik di motosikal saya.
- Mari sini, tidak guna. - Berhenti!
Awak siapa?
Pasti awak tidak tahu apa maksud "berhenti".
Berhenti. Bukan?
- Tidak guna. Awak sudah gila? - Apa maksud awak?
Bukankah kita semua pelajar sekolah tinggi?
Pukul mereka!
Semua! Lari! Cepat! Lari!
Cepat!
Awak sedia?
Jika mahu tangkap saya, mari datang cari saya!
Cepat! Ke sini!
Cepat! Mereka datang!
Semua, jangan tinggl saya.
- Dong Cheol. - Apa?
Apa kita mahu buat?
Kita patut jadi berani atau kita patut lari?
Lelaki sebenar perlu jadi berani.
Baiklah. Saya rasa awak betul. Lelaki sebenar perlu berani.
Sudah!
- Sudah. Mari pergi. - Tuan.
Bantu saya. Awak memalukan saya.
Awak tidak dengar apa saya cakap?
Awak Han Sang Hwan?
Ya. Kenapa awak tanya?
Sang Hwan.
Mengagumkan. Lelaki perlu kuat seperti awak.
Jumpa lagi.
Mari.
- Itu mudah. - Tidak guna.
- Sang Hwan. - Apa?
Kuasa ayah awak mungkin membantu...
tetapi saya tidak boleh terus berkawan dengan awak.
Saya faham. Mari pergi.
- Ke mana? - Bilik karaoke.
Awak akan pergi, bukan?
Bilik karaoke?
Mari!
Mari! Sang Hwan bayar.
Mari ke bilik karaoke!
Encik Im!
Ya, encik?
Ia kerja keras, bukan?
Tidak.
Ia sukar pada awalnya.
Jika awak bertahan, awak pasti akan biasa.
Saya buat kerja manual semasa tinggal di Seoul.
Encik Im, umur saya 72 tahun ini.
Saya sudah besarkan lembu selama 50 tahun sekarang.
Hanya melihat mata orang atau lembu...
saya tahu saya berdepan orang atau lembu jenis apa.
Awak nampak seperti orang yang naif.
Mata awak seperti mata lembu.
Sebab itu saya ambil awak bekerja.
Saya bersyukur.
Awak patut tahu yang awak sangat bertuah.
- Apa? - Awak...
dipilih secara istimewa oleh Bapa Spiritual kami.
Apa maksud awak, encik?
Apa kata awak ke gereja kecil bersama saya?
Gereja kecil?
Bapa Spiritual minta saya bawa awak.
Saya jumpa awak nanti.
Ya, encik.
Hajat kita akan dipenuhi.
- Hajat kita akan dipenuhi. - Hajat kita akan dipenuhi.
- Encik Jo. - Hajat kita akan dipenuhi.
Hajat kita akan dipenuhi.
(Sedang di dalam pembinaan)
Saudara.
Saudara?
Saudara.
Hati-hati dengan kepala. Ini dia.
- Hajat kita akan dipenuhi. - Hajat kita akan dipenuhi.
Saudara.
Ini dia.
Lepaskan. Lepaskan saya. Lepaskan tangan awak.
Lepaskan tangan daripada saya!
Ini balai polis?
Saudara.
Saya akan bersihkan awak. Apa kata tanggalkan pakaian awak?
Apa yang awak buat?
Berani awak sentuh saya?
Saya di mana? Kenapa suruh saya tanggalkan pakaian?
Awak di Guseonwon.
Saya akan jaga awak.
Awak faham?
Awak suka lelaki?
Pasti betul.
Silakan.
Buatlah apa awak suka, tidak guna.
Awak mahu bergurau dengan saya?
- Mari bersihkan awak. - Lepaskan saya!
Berani awak sentuh saya, si tidak guna yang menjijikkan?
Bodoh.
Awak patut dengar bila saya cakap dengan baik.
Berani awak panggil saya si tidak guna menjijikkan?
Saya sudah menebus diri, saya sudah bersih sekarang.
Jika awak terus cakap saya menjijikkan...
saya tidak akan begitu sukakan awak. Betul, bukan?
Tuhan, panas.
Saya bawa awak ke sini...
supaya boleh mulakan kehidupan baru.
Di mana tempat ini?
Kerana awak sudah bersihkan badan awak yang kotor...
awak patut bersihkan jiwa awak juga.
Hanya dengan cara itu, awak boleh jadi orang baru.
Tuhan, tidak mengapa. Sila duduk.
Saya okay.
Sila duduk.
Mari lihat. Awak selesa di sini?
Sebenarnya...
Tolong saya.
Lelaki itu cuba bunuh saya.
Tolong saya.
Ini.
Sila bangun dan duduk. Duduk.
Minum sementara ia masih panas.
Selagi dosa awak masih hidup, jiwa awak akan mati.
Dalam erti kata lain, dosa awak perlu mati...
untuk jiwa awak hidup.
Apa maksudnya?
Tolong jangan...
takut mati.
Awak patut bertaubat untuk dosa awak...
dan jadi orang baru di sini, di mana ada Yang Maha Kuasa.
Saya minta awak lepaskan saya.
Lepaskan saya, si gila tidak guna!
Tuhan.
Bapa Spiritual.
Awak tumpahkan...
secawan teh.
Sini. Biar saya tuangkan semula.
Baiklah.
Sila minum.
Yang Maha Kuasa...
tahu setiap dosa.
Hajat kita akan dipenuhi.
Awak perlu...
mengaku dan kosongkan semua dosa awak.
Jika awak lakukannya...
gelas awak akan diisi dengan jiwa awak yang baru.
Yang Maha Kuasa.
Jangan takut...
dan beritahu saya.
Awak perlu lakukannya...
untuk jadi...
lelaki baru yang bersih.
Maafkan saya.
Saya lakukan dosa besar.
Ibu!
Ayah.
Nenek mahu ayah balik untuk makan malam.
Jangan mengarut...
dan pergi beli alkohol untuk ayah.
Awak seperti Ibu awak.
Ayah tahu awak akan lari bila awak jadi bijak.
Pergi sekarang!
Awak tidak patut lahir.
Bila ayah nampak awak...
ayah jadi sangat marah, tidak guna.
Ayah harap awak mati!
Ayah jenis apa tidak tahu hari lahir anaknya sendiri?
Nenek pesan makanan cina, kegemaran awak.
Mari makan.
Nenek.
Nenek tidak dapat banyak duit dengan kumpuk kotak.
- Kenapa pesan makanan? - Tidak mengapa. Mari makan.
Tuhan.
Nenek boleh berikan segalanya pada awak.
Maafkan nenek.
Nenek...
nenek adalah orang kegemaran saya di dunia.
Jangan minta maaf pada saya.
Okay?
- Okay. Mari makan. - Baiklah.
Cepat makan.
Okay.
Tuhan. Jjajangmyeon cukup untuk hari lahir awak?
Ia sangat enak.
Nenek tidak makan?
Nenek ada makanan nenek. Makanlah.
Okay.
Ini, makanlah sedikit.
Betul.
Ayah.
Awak di sini. Awak sudah makan?
Ya, bagaimana dengan ayah?
Ibu awak patut makan dahulu.
- Beri pada saya. Biar saya buat. - Apa? Okay.
Ibu makan dengan berselera.
Ayah tahu ia sukar untuk awak.
Tidak, saya okay.
Ia sukar untuk Ibu, bukan saya.
Ibu awak orang yang kuat.
Ayah patut balik sekarang.
Ayah akan sibuk dengan kerja esok.
Awak bimbang tentang ayah sekarang?
Ayah perlu sihat jika mahu jadi gabenor.
Betul cakap awak.
Ibu.
Ini.
Makan. Marilah.
(Rumah Jagaan Hangil, Muji)
Apa yang awak buat?
Awak pula?
Awak mahu berlumba?
Mari ke tepi sungai.
(Guseonwon)
Tuhan. Helo, encik.
Awak bawa orang baru hari ini.
Ini Mubaligh Kang Eun Sil di Guseonwon.
Dia wanita paling cantik di Muji-gun.
Awak buat saya malu.
Serta pekerja terbaik di Guseonwon...
Mubaligh Jo Wan Tae.
Saya berbesar hati.
Bapa Spiritual ada di dalam?
Ya, sudah tentu. Sila masuk.
Ini syurga. Ada syurga di dalam.
Ikut saya.
- Selamat datang. - Helo.
Silakan. Minum sementara masih panas.
Ini bukan teh biasa.
Teh ini dibuat dengan Air Kehidupan dari pokok istimewa.
- Apa? - Ia bermaksud "Bapa Kerohanian".
Pastor di sini lebih daripada paderi pada kami.
Dia seperti bapa spiritual pada kami.
Begitu.
Encik, mahu main padanan kad ringkas?
Pasti awak mahu beri saya wang poket.
Bapa Spiritual, saya pergi dahulu.
Baiklah. Saya harap awak dapat banyak duit poket.
Terima kasih.
Anak-anak awak ada jiwa yang sangat bersih.
Siapa nama awak?
Nama saya Im Sang Mi.
Nama saya Im Sang Jin.
Berapa usia awak berdua?
Mereka 17 tahun.
Mereka kembar binovular.
Tuhanku. Begitu rupanya.
Patutlah mereka serupa.
Rahmat Yang Maha Kuasa memang mengagumkan.
Awak setuju, Mubaligh Kang?
Ya, betul.
Mereka adalah hadiah bernilai Yang Maha Kuasa hantar pada kita.
Bapa Spiritual sudah beritahu.
Saya akan singgah di ladang untuk bertemu awak esok.
Jika tidak kisah saya bertanya, bagaimana dia...
begitu berkeras mahu cari tempat untuk kami tinggal?
Kerana Yang Maha Kuasa ada bersama kami.
Apa?
Itu kepercayaan Yang Maha Kuasa beri pada kami.
"Sayangkan jiran seperti keluarga".
Itu yang Bapa Spiritual...
selalu ajar kami dan dia sendiri lakukannya.
Begitu.
Kami balik dahulu.
Okay.
Terima kasih.
- Sayang. - Ya?
Awak benar-benar akan lakukannya?
Awak tidak suka?
Tidak, bukan begitu.
Sebenarnya ianya agak membimbangkan saya.
Mereka tidak nampak seperti orang aneh.
Untuk anak-anak ke sekolah...
bukankah bagus jika tinggal di rumah lebih selesa?
- Ayah. - Ya?
Kita tidak boleh terus tinggal di kontena...
dan pindah bila ada cukup duit untuk cari rumah baru?
Sang Jin, apa pendapat awak?
Saya rasa tiada masalah.
Betul?
Ya. Mereka nampak seperti orang baik...
dan saya suka bagaimana mereka berdoa untuk kita.
Awak boleh buka mata mereka yang buta...
dan sembuhkan orang yang cacat.
Yang Maha Kuasa.
Tolong selesakan badan dan jiwa Sang Jin yang terluka.
Tolong sembuhkan dia.
Hajat kita akan dipenuhi.
Sang Mi, cantik seperti tembikar...
dan harum seperti balsam.
Rahmat Yang Maha Kuasa bersama kita.
Tolong bantu keluarga ini.
Apa kereta itu buat?
Kenapa dengan kereta itu?
(Save Me)
Minta maaf padanya.
Jika awak tidak minta maaf sekarang, saya laporkan pada polis.
Jadi, awak perlu beri duit untuk cucian kering dahulu.
Awak ganggu dia dahulu.
Awak ada bukti?
Hei, semua. Jika ada sesiapa...
nampak saya ganggu dia, marilah.
Jika awak dekat lagi, saya akan pukul awak.